Sentences — 50 found
-
143356Details ▸
- せけん世間
- は
- かれ彼
- を
- つまらない
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
People regard him as nothing. — Tatoeba -
146497Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は
- キャロル
- の
- こと
- を
- つまらない
- にんげん人間
- だ
- と
- おも思っていた 。
All the boys thought Carol was a boring person. — Tatoeba -
74776Details ▸
- つまらないものですが
- しょうのうご笑納
- ください 。
Please accept this little gift. — Tatoeba -
75964Details ▸
- せいこう性交
- の
- さいちゅう最中
- かのじょ彼女
- は
- つまらなそうな
- かお顔
- を
- していた 。
She looked bored while we were making love. — Tatoeba -
78825Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- 期待はずれ
- の
- つまらない
- さくひん作品
- と
- い言える 。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing. — Tatoeba -
92098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つまらない
- こと事
- で
- すぐ
- きぶん気分
- を
- がい害する 。
She easily takes offence at trifles. — Tatoeba -
97788Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つまらない
- こと
- で
- たが互いに
- けんか
- を
- した 。
They fell out with each other over trifles. — Tatoeba -
97789Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つまらない
- こと
- で
- けんか喧嘩
- を
- した 。
They fell out with each other over trifles. — Tatoeba -
98536Details ▸
- かれ彼らの
- あいだ間
- で
- つまらない
- こと
- をめぐって
- けんか
- が
- はじ始まった 。
A fight started about nothing between them. — Tatoeba -
110437Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- つまらない
- こと
- で
- はらをた腹を立てる 。
He often gets angry about trifles. — Tatoeba -
111879Details ▸
- かれ彼
- は
- つまらない
- おとこ男
- だ 。
He's nothing. — Tatoeba -
111880Details ▸
- かれ彼
- は
- つまらない
- こと
- で
- すぐ
- おこ怒る 。
He easily gets angry at trivial things. — Tatoeba -
113093Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- えいが映画
- が
- とても
- つまらない
- と
- わかった 。
He found the movie very dull. — Tatoeba -
119255Details ▸
- かれ彼
- と
- つまらない
- こと事
- で
- けんか喧嘩
- を
- した 。
I had a quarrel with him about trifles. — Tatoeba -
120836Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- つまらない
- もの
- に
- お
- 金を使う
- の
- は
- ばかげた
- こと
- だった 。
It was foolish of him to waste his money on such trifles. — Tatoeba -
169098Details ▸
- しごと仕事
- は
- たいくつ退屈
- で
- つまらない
- です 。
My job is dull and boring. — Tatoeba -
173320Details ▸
- こうえん講演
- は
- なが長たらしくて
- わたし私
- は
- つまらなく
- なった 。
The lengthy lecture palled on me. — Tatoeba -
173922Details ▸
- くち口
- は
- わざわ災い
- の
- 元 。
- つまらない
- こと
- は
- しゃべらない
- ほう方がいい 。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it. — Tatoeba -
182851Details ▸
-
吉本
- せんせい先生
- が
- われわれ
- に
- つまらない
- こと
- を
- たくさん
- おし教えた 。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. — Tatoeba -
189341Details ▸
- えいが映画
- が
- つまらない
- ので
- かんきゃく観客
- は
- ひとり一人
- また
- ひとり一人
- と
- でてい出ていった 。
The movie was so dull that the audience left one by one. — Tatoeba