Sentences — 19 found
-
jreibun/4522/1Details ▸
-
購入したマンションの建設工事は順調に進み、
- よていどお予定通り の
- にってい日程 に完成した。あとは
- ひきわたしび引き渡し日 を待つばかりだ。
The construction work on the condominium which they purchased progressed smoothly and was completed on schedule. All that remains is to wait for the hand-over date. — Jreibun -
74982Details ▸
-
「
- まだ
- あさ浅い
- ね 。
- あし足
- とどく 」「
- けっこう結構
- とおあさ遠浅
- だ
- な 。よつば
- も
- まだ
- あし足
- つく
- だろ 」
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?" — Tatoeba -
76171Details ▸
- かんが考えた
- だけ
- で
- むしずがはし虫唾が走る
- わ 。
That makes me disgusted just to think of it. — Tatoeba -
124617Details ▸
- つ吐いた
- つば唾
- は
- の飲めぬ 。
A word, once out, flies everywhere. — Tatoeba -
144858Details ▸
- しんし紳士
- なら 、
- みち道
- に
- つば
- など
- つ吐かない
- だろう 。
A gentleman would not spit on the street. — Tatoeba -
150193Details ▸
- しだい次第に
- おお多く
- の
- つばめ
- を
- み見る
- ことができる 。
We can see more and more swallows. — Tatoeba -
202564Details ▸
- つば
- を
- はきだ吐き出して
- ください 。
Please spit. — Tatoeba -
202570Details ▸
- つばめ
- は
- あたた温かい
- とち土地
- へ
- うつ移る 。
Swallows migrate to a warm climate. — Tatoeba -
202571Details ▸
- つばめ
- は
- とても
- はや速く
- と飛ぶ 。
A swallow flies very swiftly. — Tatoeba -
202572Details ▸
- つばめ
- が
- に二
- わ羽
- ずじょう頭上
- を
- と飛んでいる 。
A couple of swallows are flying overhead. — Tatoeba -
202573Details ▸
- つばめ
- が
- そらをと空を飛んでいる 。
Swallows are flying in the sky. — Tatoeba -
202575Details ▸
- つばさ
- は
- とても
- はや速い
- でんしゃ電車
- だ 。
The Tsubasa is a very fast train. — Tatoeba -
202576Details ▸
- つばさ
- の
- きゃくしゃ客車
- は
- なに何
- りょう両
- ですか 。
How many cars does the Tsubasa have? — Tatoeba -
208183Details ▸
- その
- おとこ男
- が 、
- じぶん自分
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- だ
- と
- あの
- きれいな
- おんなのこ女の子
- に
- いった
- こと
- は
- まるっきり
- まゆつば眉唾
- だった 。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. — Tatoeba -
195093Details ▸
- みつばち
- に
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Look out for bees. — Tatoeba -
215176Details ▸
- シンガポール
- で
- は
- どうろ道路
- に
- つば唾
- を
- つ吐く
- の
- は
- はんざい犯罪
- です 。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground. — Tatoeba -
116595Details ▸
- かれ彼
- の
- つば唾
- の
- つ吐き
- ほう方
- が
- がまん我慢
- できない 。
I can't put up with the way he spits. — Tatoeba -
118430Details ▸
- かれ彼の
- あの
- はなし話
- は
- まゆつばもの
- だ 。
That story of his sounds very unlikely. — Tatoeba -
202565Details ▸
- つば
- を
- は
- いた
- ばっきん罰金
- は ５
- ポンド
- です 。
The penalty for spitting is five pounds. — Tatoeba