Jisho

×

Sentences — 444 found

  • jreibun/7306/2
    • そだい粗大ごみ
    • を出すときは、
    • そだい粗大ごみ
    • しょりけん処理券
    • に名前か
    • うけつけばんごう受付番号
    • を記入し、よく見える場所に貼らなければならない。
    When disposing of bulky waste, you must write your name or receipt number on the bulky waste disposal ticket and attach it prominently. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4224/2
      不要になった雑誌はひもで
    • しば縛り
    • こしかいしゅう古紙回収
    • に出す。
    Magazines that are no longer needed should be tied with a string and put out in the designated location on used paper collection day. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6109/1
      仕事でお世話になった
    • もとじょうし元上司
    • への近況報告も
    • 兼ね
    • ちかぢか近々
    • まえ
    • の職場に
    • かお
    • を出すつもりだ。
    I plan to visit my former workplace soon to update my former boss, who helped me at work, on my current situation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9847/1
    • 揚げたて
    • からあ唐揚げ
    • さら
    • 盛り
    • 、レモンを
    • 添えて
    • 食卓に出すと、子どもたちから
    • かんせい歓声
    • が上がった。
    The children cheered when I placed the freshly deep-fried chicken on a plate and served it to them at the table with lemon wedges. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4224/1
      中学や高校では、制服や
    • とうはつ頭髪
    • に関する
    • きび厳しい
    • 校則に
    • しば縛られ
    • くつう苦痛
    • だった。
    During my junior high and high school years, I hated being bound by the strict dress codes relating to uniforms and hair. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9096/1
      リスは
    • ふゆ
    • そな備えて
    • どんぐりなどエサになる
    • きのみ/このみ木の実
    • を取ってきてはせっせと
    • あな
    • を掘って
    • じめん地面
    • に埋めるというが、場所を忘れてしまうのか、掘り出すのを忘れてしまうのか、埋められたどんぐりが
    • はる
    • を出すこともあるそうだ。
    Squirrels are said to dig holes and bury acorns and other nuts in preparation for winter. However, they sometimes forget where they have stored their nuts or forget to dig them out, and the buried acorns can end up sprouting in spring. Jreibun
    Details ▸
  • 74639
    • スキージャンプ
    • 202
    • メートル
    • 出せる
    • 飛び
    • かた
    • はっけん発見
    • した
    I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! Tatoeba
    Details ▸
  • 74980
    • しかし
    • かいしゅう回収
    • じかん時間
    • はや
    • すぎる
    • ため
    • ごみのひゴミの日
    • 出す
    • こと
    • むずか難しい
    • です
    Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. Tatoeba
    Details ▸
  • 75518
    • ためいき溜息
    • なんて
    • ついてた
    • ?」「
    • ふしあわ不幸せな
    • オーラ
    • 出し
    • ながら
    "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." Tatoeba
    Details ▸
  • 75610
    • なさけない
    • ・・・
    • ボディスラム
    • くらい
    • そんな
    • 死に
    • そうな
    • こえ
    • ださないで
    That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. Tatoeba
    Details ▸
  • 75649
    • ようおん拗音
    • (ゃ ゅ ょ)
    • そくおん促音
    • 出し
    • かた
    • くわ加えて
    • いただける
    • さんこう参考になる
    • かもしれません
    I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). Tatoeba
    Details ▸
  • 75713
      保憲
    • きょうそく脇息
    • あず預け
    • もくぜん目前
    • 出された
    • あさげ朝餉
    • とうわく当惑
    • 当てていた
    Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. Tatoeba
    Details ▸
  • 227715
    • おじ
    • きまえ気前よく
    • かね
    • 出す
    My uncle is generous with his money. Tatoeba
    Details ▸
  • 76310
    • へた下手に
    • どくじ独自の
    • ほうこう方向
    • せい
    • 出す
    • こうげき攻撃
    • されて
    • しまう
    • から
    • 安全パイ
    • ほうどう報道
    • しか
    • しない
    They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. Tatoeba
    Details ▸
  • 76359
      んじゃ、
    • ほんのり
    • ・・・
    • じつりょく実力
    • 出し
    • ましょうか
    Well then, let's show a little of our real strength shall we? Tatoeba
    Details ▸
  • 76553
    • つい
    • せんじつ先日
    • れっしゃ列車
    • じこ事故
    • において
    • メーデー
    • 出す
    • 間もなく
    • おお多く
    • かたがた方々
    • いのち
    • うば奪われた
    Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. Tatoeba
    Details ▸
  • 76639
    • そして
    • もうひともう一つ
    • うたが疑わしい
    • けつろん結論
    • 出した
    He also brought out one more dubious conclusion. Tatoeba
    Details ▸
  • 76795
    • カタツムリ
    • すっと
    • つの
    • 出した
    The snail shot out its horns. Tatoeba
    Details ▸
  • 76813
    • おこお子さん
    • くるま
    • おりたら
    • すぐに
    • くるま
    • 出して
    • ください
    Please drive off as soon as your child has left the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 77078
    • やぶ
    • つついて
    • ヘビ
    • 出す
    It's not good to wake a sleeping snake. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >