Sentences — 151 found
-
jreibun/667/1Details ▸
-
ちょっと照れくさいが
- つま妻 の誕生日に
- はな花 を買って帰ろうかと思い、
- はなや花屋 の
- まえ前 で迷った
- すえ末 に思い切って
- なか中 に
- はい入る と、私の
- ようす様子 を
- さき先ほど から見ていた
- てんいん店員 が笑顔で「いらっしゃいませ」と
- こえ声 をかけてくれた。
I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” — Jreibun -
jreibun/3251/1Details ▸
- ちち父 の誕生日のために買ったケーキが
- はこ箱 の
- なか中 でつぶれてしまわないよう、
- くるま車 の
- こうぶざせき後部座席 に
- ていねい丁寧に 置いてゆっくり運転して帰った。
I drove home slowly, after carefully placing the cake I had bought for my father’s birthday on the back seat of the car so that it would not get squashed in the box. — Jreibun -
jreibun/6049/1Details ▸
-
恋人と別れて落ち込んでいた私を励ますためか、
- ゆうじん友人たち が盛大に誕生日を祝ってくれた。
Perhaps my friends wanted to cheer me up because I was depressed after breaking up with my boyfriend; they celebrated my birthday in a big way. — Jreibun -
jreibun/8012/2Details ▸
- きょう今日 は
- ははおや母親 の誕生日なので、子どもたちは
- はりき張り切って ケーキを作っている。
Today is their mother’s birthday, so the children are working hard to make a cake. — Jreibun -
140639Details ▸
- すば素晴らしい
- たんじょうび誕生日
- を
- むか迎えられます
- ように 。
Hope you'll have a wonderful birthday. — Tatoeba -
140699Details ▸
- そふ祖父
- は
- わたし私
- に
- たんじょうび誕生日
- の
- おくりもの贈り物
- を
- くれた 。
My grandfather gave me a birthday present. — Tatoeba -
150265Details ▸
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で
- ２０歳
- になります
- と
- わたし私
- は
- い言った 。
I said that I would be twenty next birthday. — Tatoeba -
150266Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- たんじょうび誕生日
- で １６
- さい歳
- になる 。
I will be sixteen next birthday. — Tatoeba -
153248Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- に
- しょうたい招待
- された 。
I was invited to her birthday party. — Tatoeba -
153825Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- たんじょうび誕生日パーティー
- に
- い行けなかった 。
I failed to go to his birthday party. — Tatoeba -
155146Details ▸
- わたし私
- は
- たんじょうび誕生日
- に
- かのじょ彼女
- から
- セーター
- を
- もらった 。
I received a sweater from her on my birthday. — Tatoeba -
157416Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- たんじょうび誕生日
- に
- じてんしゃ自転車
- を
- おく贈る
- つもり
- です 。
I will give you a bicycle for your birthday. — Tatoeba -
75179Details ▸
- ちなみに
- きょう今日
- は
- ６月
- ８日 、
- つま妻
- の
- たんじょうび誕生日
- です 。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. — Tatoeba -
77861Details ▸
- よ良い
- たんじょうび誕生日
- を
- むか迎えられた
- こと
- と
- おも思います 。
Hope you had a good birthday. — Tatoeba -
78593Details ▸
- らいねん来年
- の
- ぼく僕
- の
- たんじょうび誕生日
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
Next year my birthday will fall on a Sunday. — Tatoeba -
79325Details ▸
- ともだち友達
- が
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- を
- いわ祝って
- くれた 。
My friends celebrated my birthday. — Tatoeba -
80403Details ▸
- あした明日
- は
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- だ 。
Tomorrow is her birthday. — Tatoeba -
80434Details ▸
- あした明日
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- です 。
Tomorrow is my birthday. — Tatoeba -
81403Details ▸
- いもうと妹
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- を
- おく贈った 。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday. — Tatoeba -
82942Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- の
- ケーキ
- に
- ろうそく
- を １３
- ほん本
- た立てた 。
My mother put thirteen candles on my birthday cake. — Tatoeba