Sentences — 40 found
-
jreibun/3226/2Details ▸
-
私が勤務する銀行支店は地域の
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 や
- まちこうば町工場 が
- おも主な
- とりひきさき取引先 で、この地域は
- むかし昔 から
- ミクロンたんいミクロン単位 の金属加工など、高度な技術を
- ほこ誇る
- まちこうば町工場 が集まっていることで知られている。
The bank branch where I work mainly deals with local small and medium enterprises and town factories. The area has long been famous for its town factories that boast advanced technology, such as micron-level metal processing. — Jreibun -
jreibun/5261/1Details ▸
- じょうし上司 のくせして
- いちえん1円
- たんい単位 まで
- わりかん割り勘 にするなんてせこい。
Even though he is my boss, he is stingy enough to split the check with me down to the last yen. — Jreibun -
jreibun/5674/1Details ▸
-
アメリカやカナダでは
- たまご卵 は
- いち1ダース （
- じゅうにこ12個 ）
- たんい単位 で売っているが、日本のスーパーやコンビニでは
- ひと1 パック
- じゅっこ/じっこ10個 で売っていることが多い。
In the U.S. and Canada, eggs are sold by the dozen (12 eggs), but in Japanese supermarkets and convenience stores, eggs are often sold in a pack of 10. — Jreibun -
jreibun/5972/1Details ▸
- あす明日 締め切りの必修科目のレポートが提出できなければ、単位を落としてダブってしまうかもしれない。
If I fail to submit the paper for the required course that is due tomorrow, I may lose credits and be forced to repeat a year. — Jreibun -
jreibun/6029/1Details ▸
-
必修科目で単位を落としてしまうと、進級が
- あや危うく なる。
Failure to earn credits in required courses will jeopardize your chances for advancement. — Jreibun -
jreibun/8223/1Details ▸
- さくねんど昨年度 、
- ひっしゅうかもく必修科目 の
- たんい単位 を
- お落として しまったので、
- こんねんど今年度
- さいりしゅう再履修しなければ ならない。
I failed to earn the required course credits last year and will have to take it again this year. — Jreibun -
jreibun/6029/2Details ▸
-
建築業界では、製図は
- すべ全て
- ミリたんいミリ単位 で
- か描かれる ため、
- いち1メートル は
- せん1000ミリ と
- ひょうき表記される 。
In the construction industry, all drafting is prepared in millimeters, so one meter is described as 1,000 millimeters. — Jreibun -
77706Details ▸
- たと例えば 、
- わたし私
- は 、
- らいねん来年
- しんがく進学
- する
- だいがく大学
- の
- たんい単位
- が
- じっさい実際に
- もらえる
- すうがく数学
- の
- じょうきゅう上級
- クラス
- に
- います 。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. — Tatoeba -
78497Details ▸
- たまご卵
- は １
- ダース
- たんい単位
- で
- う売られる 。
Eggs are sold by the dozen. — Tatoeba -
83512Details ▸
- こめ米
- は
- キロ
- たんい単位
- で
- う売られる 。
Rice is sold by the kilogram. — Tatoeba -
83514Details ▸
- こめ米
- は ｋｇ
- たんい単位
- で
- う売られている 。
Rice is sold by the kilogram. — Tatoeba -
124488Details ▸
- とち土地
- は
- エーカー
- たんい単位
- で
- う売っています 。
They sell land by the acre. — Tatoeba -
127449Details ▸
- たんい単位
- りしゅう履修
- の
- てつづ手続き
- は
- お終えました
- か 。
Did you finish your class registration? — Tatoeba -
142675Details ▸
- せいりがく生理学
- は ３
- たんい単位
- です 。
Human physiology is a three-credit course. — Tatoeba -
148337Details ▸
- じゅぎょう授業
- は ５０
- ふん分
- たんい単位
- です 。
In this school, a period is fifty minutes long. — Tatoeba -
195891Details ▸
- ポンド
- は
- おも重
- さ
- の
- たんい単位
- である 。
A pound is a unit of weight. — Tatoeba -
155287Details ▸
- わたし私
- は
- そつぎょう卒業
- する
- のに
- じゅうぶん十分な
- たんい単位
- を
- と取っていない 。
I don't have enough credits to graduate. — Tatoeba -
156028Details ▸
- わたし私
- は
- しゅう週
- たんい単位
- で
- しはら支払われる 。
I am paid by the week. — Tatoeba -
166748Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- こうえん公園
- で
- ボート
- を
- じかん時間
- たんい単位
- で
- か借りた 。
We hired a boat by the hour in the park. — Tatoeba -
167225Details ▸
- わたし私たち
- が
- う生まれる
- と
- すぐに 、
- せかい世界
- は
- わたし私たち
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与え
- はじ始め 、
- わたし私たち
- を
- たん単なる
- せいぶつがく生物学
- てき的
- たんい単位
- から
- しゃかいてき社会的
- たんい単位
- へ
- か変える 。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. — Tatoeba