Sentences — 82 found
-
139857Details ▸
- た足りない
- もの
- が
- あります 。
We're short of something. — Tatoeba -
140524Details ▸
- はやお早起き
- の
- しゅうかん習慣
- が
- たいせつ大切
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- いくら
- い言って
- も
- い言い
- た足りない 。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising. — Tatoeba -
143820Details ▸
- みず水
- が
- た足りない
- の
- は
- てんこう天候
- の
- ため
- です 。
The water shortage is due to the weather. — Tatoeba -
145687Details ▸
- しんらい信頼
- に
- た足りる
- と
- おも思う
- ひと人
- と
- つきあ付き合う
- べき
- です 。
You should associate with people who you believe are trustworthy. — Tatoeba -
150584Details ▸
- じかん時間
- は
- たっぷり
- ある
- のだ
- が 、
- おかねお金
- が
- た足りない 。
I have plenty of time, but not enough money. — Tatoeba -
150722Details ▸
- もちあ持ち合わせ
- が
- た足り
- なければ 、
- ここ
- は
- わたし私
- が
- はら払います
- よ 。
If you're low on money, this one will be on me. — Tatoeba -
151194Details ▸
- しめん紙面
- が
- た足りなくて
- この
- もんだい問題
- を
- はぶ省か
- なければならなかった 。
I had to leave out this problem for lack of space. — Tatoeba -
75617Details ▸
- セフレ
- が
- た足りないって
- いう
- の ？
You mean you're short on fuck-buddies? — Tatoeba -
75983Details ▸
- まき薪
- が
- た足りず 、
- はやくも
- かせい火勢
- が
- おとろ衰え
- はじめた
- だんろ暖炉 。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour. — Tatoeba -
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
84898Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は
- のうりょく能力
- が
- た足りない
- から
- ではなく 、
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- た足りない
- ために
- しっぱい失敗
- する 。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. — Tatoeba -
85435Details ▸
- ひつよう必要
- を
- み満たす
- に
- た足りる
- しゅうにゅう収入 。
An income adequate for one's needs. — Tatoeba -
85537Details ▸
- びじん美人
- の
- つま妻
- を
- も持った
- もの者
- は
- め目
- が
- ふた二つ
- で
- は
- た足りない 。
He who has a fair wife needs more than two eyes. — Tatoeba -
87887Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうい注意
- が
- た足りなかった
- から 、
- しけん試験
- には
- とうてい
- ごうかく合格
- できない 。
Careless as she was, she could never pass an examination. — Tatoeba -
91082Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- には
- とし年
- が
- た足りない 。
She's too young to get a driver's license. — Tatoeba -
94088Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- たりない
- くらい
- だ 。
We cannot overestimate her ability. — Tatoeba -
97559Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あいこうしん愛校心
- が
- た足りない 。
They don't love their school enough. — Tatoeba -
101853Details ▸
- かれ彼
- は
- どりょく努力
- が
- た足りない
- ので
- しっぱい失敗
- した 。
He failed due to lack of effort. — Tatoeba -
102132Details ▸
- かれ彼
- は
- ちゅうい注意
- が
- た足りない
- と
- むすこ息子
- を
- しかった 。
He blamed his son for being careless. — Tatoeba -
102247Details ▸
- かれ彼
- は
- ちえ知恵
- の
- た足りない
- の
- を
- ちから力
- で
- おぎな補った 。
What he lacked in wit, he made up for in energy. — Tatoeba