Sentences — 84 found
-
76896Details ▸
- あの
- ふたり二人 、
- もとにもど元に戻す
- つもり
- なんて
- さらさら更々
- ない
- みたい
- だ
- し ・・・。
It seems they don't have the slightest intention of restoring it. — Tatoeba -
76525Details ▸
- どうやら 、
- いちねん１年
- ブランク
- を
- とりもど取り戻し 、
- きゅうこうをあたた旧交を温める
- こと
- が
- できた
- みたい
- だ
- な 。
It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. — Tatoeba -
80952Details ▸
- ゆめ夢
- みたい
- だ 。
It's like a dream come true. — Tatoeba -
84137Details ▸
- へや部屋
- は
- 兎小屋
- みたい
- だ
- けど 。
But my place is like a rabbit hutch. — Tatoeba -
87150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つかれ疲れている
- みたい
- だ 。
She does look tired. — Tatoeba -
88111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- たいだ怠惰な
- せいかつ生活
- を
- せ責めた 。
She accused her son of wasting his life. — Tatoeba -
88693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おがわ小川
- を
- ひょいと
- またいだ 。
She strode over the brook. — Tatoeba -
89340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- たいだ怠惰
- を
- しか叱った 。
She reproached me for being lazy. — Tatoeba -
95747Details ▸
- かのじょ彼女 、
- さいきん最近
- まいっている
- みたい
- だ 。
She seems down lately. — Tatoeba -
101643Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- が
- ミス
- を
- する
- と
- ああでもないこうでもない
- と
- うるさく
- い言う
- くせ癖
- が
- ある
- みたい
- だ 。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. — Tatoeba -
102511Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰な
- がくせい学生
- だ 。
He is a lazy student. — Tatoeba -
102512Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- で
- むせきにん無責任
- だった 。
- けっきょく結局 、
- かれ彼
- は
- たいしゃ退社
- を
- めい命じられた 。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company. — Tatoeba -
102513Details ▸
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- であった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having been lazy. — Tatoeba -
103242Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- たいだ怠惰
- だ 。
He is lazy by nature. — Tatoeba -
111547Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- だ 。
He is a very lazy boy. — Tatoeba -
115436Details ▸
- かれ彼
- は 、
- たいだ怠惰
- である
- こと
- を
- はじ恥じている 。
He is ashamed of being idle. — Tatoeba -
115449Details ▸
- かれ彼
- は 、
- むかし昔の
- たいだ怠惰な
- しょうねん少年
- ではありません 。
He is not the idle boy he was. — Tatoeba -
116580Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- には
- もう
- これ
- いじょう以上
- がまん我慢
- する
- ことができない 。
I cannot put up with his idleness any longer. — Tatoeba -
116582Details ▸
- かれ彼の
- たいだ怠惰
- が
- しっぱい失敗
- という
- けっか結果
- になった
- の
- も
- むり無理はない 。
His idleness resulted in the failure, and with reason. — Tatoeba -
119172Details ▸
- かれ彼
- と
- でんわ電話
- で
- はな話したら 、
- つかれ疲れてる
- みたい
- だった 。
When I talked with him on the phone, he sounded tired. — Tatoeba