Sentences — 84 found
-
jreibun/2566/2Details ▸
- かていさいえん家庭菜園 をしている
- しんせき親戚 に食べきれないぐらい野菜をもらった。誰かにあげるか、それともいい保存の方法はないかと考えている。
I received more vegetables than I could eat from a relative who has a vegetable garden. I am wondering if I should give them to someone else or if there is a good way to preserve them. — Jreibun -
jreibun/9031/1Details ▸
-
アパートの
- となり隣 のうちの
- ひと人 のポストには、たくさんチラシがたまっている。
- なんにち何日 も
- るす留守 にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. — Jreibun -
95279Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とし都市
- に
- す住んでいる
- か 、
- それとも
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- か
- と
- いう
- こと
- は 、
- どうでもいどうでも良い
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. — Tatoeba -
95390Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- その
- ほん本
- を
- くれた
- の
- か 、
- それとも
- わたし私
- が
- じぶん自分で
- それ
- を
- か買った
- の
- か 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- たず尋ねた 。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself. — Tatoeba -
104650Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- の
- なか中
- に
- いました
- か 、
- それとも
- くるま車
- の
- そば
- に
- いました
- か 。
Was he in the car or by the car? — Tatoeba -
154373Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- れっしゃ列車
- で
- くる
- の
- か
- それとも
- くるま車
- で
- くる
- の
- か
- し知りません 。
I don't know whether he'll come by train or by car. — Tatoeba -
159084Details ▸
- わたし私
- は
- ハンサム
- な
- の
- だろうか 、
- それとも 、
- そう
- ではない
- の
- だろうか 。
Am I handsome or not? — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
188267Details ▸
- おんがく音楽
- は
- き聞く
- の
- が
- す好き
- ですか 、
- それとも
- うた歌う
- の
- が
- す好き
- ですか 。
Do you like listening to music or singing songs? — Tatoeba -
213602Details ▸
- そこ
- へ
- バス
- で
- いきます
- か 。
- それとも
- くるま車
- で
- いきます
- か 。
Do you go there by bus or by car? — Tatoeba -
218625Details ▸
- これ
- は
- きみの
- コップ ？
- それとも
- いもうと妹
- の
- コップ ？
Is this your glass or your sister's? — Tatoeba -
229730Details ▸
- あれ
- は
- バス
- ですか 、
- それとも
- くるま車
- ですか 。
Is that a bus or a car? — Tatoeba -
231714Details ▸
- あなた
- は
- でんしゃ電車
- で
- い行きます
- か 、
- それとも
- くるま車
- で
- い行きます
- か 。
Do you go by train or by car? — Tatoeba -
232579Details ▸
- あなた
- は
- その
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- ですか 、
- それとも
- はんたい反対
- ですか 。
Are you for or against the proposal? — Tatoeba -
208754Details ▸
- その
- ひと人
- は
- つつしみぶか慎み深い
- の
- か 、
- それとも
- たいだ怠惰
- な
- の
- か
- と
- ひと人
- は
- おも思う
- だろう 。
They would think the person is modest or lazy. — Tatoeba -
173509Details ▸
- こうちゃ紅茶
- が
- いい
- です
- か ？
- それとも
- コーヒー
- です
- か ？
Would you like tea or coffee? — Tatoeba -
205716Details ▸
- それとも 、
- ねむ眠って
- しまう
- ような
- もの
- かな 。
Or would it be like falling asleep? — Tatoeba -
205621Details ▸
- しはらお支払い
- は
- げんきん現金
- ですか ？
- それとも
- こぎって小切手
- ですか ？
Do you pay for it in cash or by check? — Tatoeba -
232418Details ▸
- あなた
- は
- ハワイ
- へ
- い行った
- のです
- か 、
- それとも
- グアム
- へ
- い行った
- のです
- か 。
Did you go to Hawaii or Guam? — Tatoeba -
117104Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗
- は
- むのう無能
- による
- もの
- か
- それとも
- ふうん不運
- による
- もの
- か 。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck? — Tatoeba