Sentences — 28 found
-
jreibun/2512/1Details ▸
-
子どもの頃、よく父と
- ふたり二人 でドライブした。父が好きだったジャズのスタンダードナンバーの
- きょく曲 を聴くと、今でもその頃のことを思い出す。
When I was a child, my father and I used to drive together. I still recall those days when I listened to his favorite standard jazz numbers. — Jreibun -
92604Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そのころ
- いま今
- より
- うつく美しかった 。
She was then more beautiful than she is now. — Tatoeba -
97996Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そのころ
- くらしむ暮らし向き
- が
- わる悪かった 。
They were badly off at that time. — Tatoeba -
97997Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そのころ
- しょうがくせい小学生
- でした 。
They were school children then. — Tatoeba -
162347Details ▸
- わたし私
- は 、
- そのころ
- ビール
- が
- きら嫌い
- だった 。
I didn't like beer at that time. — Tatoeba -
174435Details ▸
- ご五
- とき時
- まで
- まお待ち
- くだ下さい 。
- そのころその頃
- には
- かれ彼
- も
- かえ帰ります 。
Please wait till five, when he will back. — Tatoeba -
194953Details ▸
- みんな
- は
- そのころ
- わたし私
- を トニー
- と
- よ呼んでいました
- よ 。
Everybody called me Tony in those days. — Tatoeba -
210556Details ▸
- そのころその頃
- かのじょ彼女
- は エール
- だいがく大学
- の
- がくせい学生
- であった 。
At that time, she was a student at Yale. — Tatoeba -
210559Details ▸
- そのころその頃 、
- わたし私
- は
- ひじょう非常に
- びんぼう貧乏
- だった 。
I was very poor in those days. — Tatoeba -
213089Details ▸
- そのころ
- はは母
- は
- いま今
- の
- わたし私
- より
- わか若かった 。
At that time, my mother was younger than I am now. — Tatoeba -
213090Details ▸
- そのころ
- かのじょ彼女
- は
- げんき元気
- の
- いい
- あし足
- の
- はや速い
- こども子供
- だった 。
She was a strong, fast runner then. — Tatoeba -
213091Details ▸
- そのころ
- かれ彼
- は
- いつも
- の飲んで
- ばかり
- いた 。
He was always drinking in those days. — Tatoeba -
213092Details ▸
- そのころ
- わたし私
- は
- すうじつ数日
- に
- わたり
- かろう過労
- が
- つづ続いていた 。
For a day, I had been overworking myself. — Tatoeba -
213093Details ▸
- そのころ
- わたし私
- は
- ほんの
- こども子供
- でした 。
I was only a little child then. — Tatoeba -
213094Details ▸
- そのころ
- いえ家
- には
- テレビ
- が
- なかった 。
We didn't have TV in those days. — Tatoeba -
213096Details ▸
- そのころ
- まで
- に
- わたし私
- は
- その
- しょうせつ小説
- を
- よ読み
- おわ終わっている
- でしょう 。
I will have read the novels through by that time. — Tatoeba -
213097Details ▸
- そのころ
- は
- ある歩いて
- がっこう学校
- に
- かよ通っていました 。
I went to school on foot in those days. — Tatoeba -
213101Details ▸
- そのころ 、
- かれ彼
- は
- がくせい学生
- だった 。
In those days, he was a student. — Tatoeba -
229219Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- そのころ
- ちゃ茶
- の
- ぼうえき貿易
- を
- はじ始めた 。
The English entered into the tea trade at that time. — Tatoeba -
234977Details ▸
-
７
- じ時
- まで
- まお待ち
- くだ下さい 。
- そのころ
- には
- かのじょ彼女
- は
- もど戻ってきます
- から 。
Please wait until seven, when she will come back. — Tatoeba