Sentences — 18 found
-
74986Details ▸
- そこらへん
- は 、
- だんし男子
- と
- じょし女子
- と
- で
- は
- ちが違う
- んだ
- ってば 。
Obviously that's different for men and women. — Tatoeba -
92630Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこら
- に
- います
- か 。
Is she anywhere about? — Tatoeba -
95528Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ひと一つ
- め目
- の
- グラス
- を
- もちあ持ち上げたら 、
- みず水
- が
- そこらじゅう
- に
- こぼれて
- てんちょう店長
- を
- よ呼ぶ
- ことになった
- わ 。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. — Tatoeba -
124029Details ▸
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
148578Details ▸
- てがみ手紙
- は
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- つ着く
- でしょう 。
The letter will arrive in a week or so. — Tatoeba -
184783Details ▸
- がいこくご外国語
- は
- いちねん１年
- や
- そこら
- で
- みにつけ身につけられる
- もの
- ではない 。
A foreign language cannot be mastered in a year or so. — Tatoeba -
190230Details ▸
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- えいご英語
- を
- マスター
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to master English in a year or so. — Tatoeba -
194530Details ▸
- もう ２
- しゅうかん週間
- かそこら
- で
- つゆ梅雨
- も
- お終わる
- でしょう 。
The rainy season will be over in another two weeks or so. — Tatoeba -
199546Details ▸
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- も 、
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- は
- マスター
- できない 。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. — Tatoeba -
203545Details ▸
- たとえ
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強して
- も 、
- いちねん一年
- や
- そこら
- で
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得する
- ことはできない 。
However hard you may study, you can't master English in a year or so. — Tatoeba -
219505Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読み
- お終える
- には
- いっしゅうかん１週間
- かそこら
- かかる
- だろう 。
It'll take a week or so to read through this book. — Tatoeba -
225893Details ▸
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- よく
- なる
- でしょう 。
You will get well in a week or so. — Tatoeba -
235572Details ▸
-
２０
- ふん分
- かそこら
- で
- もど戻ります 。
I'll be back in twenty minutes or so. — Tatoeba -
235791Details ▸
- いちじかん１時間
- かそこら
- で
- かえ帰ってきます 。
I'll be back in an hour or so. — Tatoeba -
93532Details ▸
- かのじょ彼女
- は ４０
- さい歳
- かそこら
- に
- ちがいない 。
She must be forty or so. — Tatoeba -
236122Details ▸
-
１０００
- えん円
- かそこら
- で
- か買えます
- よ 。
You can buy it for a thousand yen or so. — Tatoeba -
213568Details ▸
- そこらじゅう
- か蚊
- に
- さ刺されて
- かゆくて
- しょうがない 。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it. — Tatoeba -
199551Details ▸
- どんなに
- いっしょうけんめい一生懸命
- や
- って
- も 、
- いっしゅうかん１週間
- や
- そこら
- で
- それ
- を
- しあ仕上げる
- の
- は
- むり無理
- よ 。
However hard you try, you can't finish it in a week or so. — Tatoeba