Sentences — 20 found
-
jreibun/5324/1Details ▸
- じつぎょうか実業家 の
- ゆうじん友人 は
- せ攻め の
- けいえい経営 で
- かいがいてんかい海外展開 を
- は果たし 、世界のトップレベルにまで
- いっき一気に
- かけあ駆け上がった 。
A businessperson friend has achieved overseas expansion through aggressive management and has quickly risen to the top in the global market. — Jreibun -
jreibun/5325/1Details ▸
-
たとえ
- むし虫 の
- す好かない
- どうりょう同僚 がいたとしても、
- しょくば職場 のマナーとしてせめて
- あいさつ挨拶 ぐらいはするべきだ。
Even if you have a coworker you don’t like, you should at least greet him as part of workplace courtesy. — Jreibun -
75134Details ▸
- きみ君
- らしくない
- かもしかも知れない
- が 、
- せめて
- れいぎ礼儀
- くらい
- まも守ったら
- どう
- だ 。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. — Tatoeba -
76149Details ▸
- けさ今朝
- は
- かみのけ髪の毛
- が
- はね撥ねてる
- ん
- だ 。
- せめて
- てかがみ手鏡
- を
- か貸して
- くれ 、
- そこ
- の
- ひきだ引き出し
- に
- しまってある
- だろ 。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. — Tatoeba -
97061Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- が
- その
- おかねお金
- を
- と取った
- と
- い言って
- せめた 。
They accused me of taking the money. — Tatoeba -
99131Details ▸
- かれ彼
- は
- らいきゃく来客
- せ攻め
- に
- あった 。
He was besieged by callers. — Tatoeba -
103112Details ▸
- かれ彼
- は
- せめて
- あやま謝って
- くれて
- も
- いい
- のに 。
He might at least apologize. — Tatoeba -
103195Details ▸
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- の
- しつもん質問
- せ責め
- に
- こま困っている
- ところ
- だ 。
He is being harassed by a flood of questions from his students. — Tatoeba -
137073Details ▸
- だれ誰か
- が
- てつだ手伝って
- くれたら 、
- せめて 「
- ありがとう 」
- ぐらい
- は
- い言っ
- たって
- よ良さ
- そうな
- もの
- だった
- のに 。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. — Tatoeba -
153656Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たたいた
- こと
- で
- あなた
- を
- せ責めたり
- しない 。
I don't blame you for hitting him. — Tatoeba -
177088Details ▸
- きみ君
- は
- ぜんぶ全部
- の
- ドア
- を
- せじょう施錠
- する
- か 、
- せめて
- と閉じる
- べき
- だった 。
You should have locked, or at least closed, all the doors. — Tatoeba -
190274Details ▸
- いちにち一日
- に
- せめて
- にかい二回
- は
- はをみが歯を磨く
- べき
- だ 。
You should brush your teeth at least twice a day. — Tatoeba -
213994Details ▸
- せめて
- びょうき病気の
- とき
- ぐらい
- は
- おさけお酒
- を
- のまない
- ぐらい
- の
- ふんべつ分別
- を
- も持つ
- べき
- だ 。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness. — Tatoeba -
213995Details ▸
- せめて
- にちじょうかいわ日常会話
- が
- できる
- くらい
- になり
- たい 。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. — Tatoeba -
213997Details ▸
- せめて
- あと
- 十分
- ま待って
- くれません
- か 。
Can't you wait just ten more minutes? — Tatoeba -
215918Details ▸
- じゃ 、
- せめて
- テーブル
- の
- じゅんび準備
- でも
- しましょう 。
Well, at least let me set up the table. — Tatoeba -
209881Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- こと事
- で
- きみ君
- を
- せ責めたり
- は
- しません 。
- きみ君
- は
- わる悪くなかった 。
I don't blame you for the accident; it was not your fault. — Tatoeba -
77028Details ▸
-
「
- そうそう 。
- せめて
- にかい２階
- に
- も
- ふ増やして
- ほ欲しい ・・・
- って
- なんで
- おまえお前
- が
- ここ
- に
- いる ！？」「
- なんで
- って 、
- そんな
- ん
- きま決まってる
- やん
- か 。
- いっしょ一緒に
- 連れション
- する
- ため
- や 」
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too... Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together." — Tatoeba -
213996Details ▸
- せめて
- あやま謝って
- くれて
- も
- いい
- のに 。
He might at least apologize. — Tatoeba -
12179686Details ▸
- せんきょ選挙
- では 、
- ほしゅは保守派
- と
- かくしんは革新派
- が
- せめぎあせめぎ合った 。
In the election, conservatives and progressives were fighting each other. — Tatoeba