Sentences — 100 found
-
jreibun/9799/2Details ▸
-
私の
- ぼこう母校 は、キリスト教精神に基づく人格教育を
- おこな行う ことを教育目標の
- ひと一つ としている。
One of the educational goals of my alma mater is to provide moral education based on Christianity. — Jreibun -
jreibun/9799/1Details ▸
- くに国 が定めた法律に基づき、病院における回復期リハビリテーションの期間には
- しっかん疾患 の種類ごとに上限が設けられている。
In accordance with national legislation, a cap has been set on the duration of convalescent rehabilitation in hospitals for each type of disease. — Jreibun -
74134Details ▸
- じょうやく条約
- の
- せいしん精神
- が
- ぼっきゃく没却
- されていた 。
The spirit of the treaty was ignored. — Tatoeba -
74311Details ▸
- きぎょう企業
- けいえい経営
- で
- かつやく活躍
- する
- ために
- ひつよう必要
- となる
- の
- が
- おお多く
- の
- なかま仲間
- と
- しごと仕事
- を
- すいこう遂行
- する
- ため
- の
- きょうちょう協調
- せいしん精神
- です 。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. — Tatoeba -
75037Details ▸
- けいじばん掲示板
- を
- あ荒らす
- ひと人
- の
- せいしんじょうたい精神状態
- が
- わかりません 。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. — Tatoeba -
77893Details ▸
- よ良い
- ボールボーイ
- や
- ボールガール
- は
- せいしん精神
- を
- しゅうちゅう集中
- する
- こと
- が
- でき 、
- また 、
- はや速く
- はし走る
- ことができ
- なければならない 。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. — Tatoeba -
78762Details ▸
- よくぼう欲望
- は
- もうもく盲目
- になり 、
- せいしん精神
- を
- はかい破壊
- しはじし始める 。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind. — Tatoeba -
81024Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいしん精神
- が
- われわれ
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- そうとう相当の
- としつき年月
- が
- かかる
- と
- おも思います 。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. — Tatoeba -
82212Details ▸
- ぼく僕
- の
- じっけん実験
- ほうほう方法
- は 、
- これ
- とは
- ちが違う
- せいしん精神
- を
- しめ示していた 。
My method displayed a different spirit. — Tatoeba -
83677Details ▸
- ぶんがく文学
- は 、
- もっとも
- すぐれた
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- による
- にんげん人間
- かつどう活動
- の
- はんえい反映
- である 。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds. — Tatoeba -
85038Details ▸
- ふへんふとう不偏不党の
- せいしん精神
- で 、
- など
- と
- かっこ付けている
- けど 、
- けっきょく結局のところ
- じぶん自分
- の
- いけんをも意見を持っていない
- だけ
- じゃない
- の 。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. — Tatoeba -
87989Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいりょう大量
- の
- ほん本
- を
- よ読んで
- せいしん精神
- を
- とうや陶冶
- した 。
She cultivated her mind by reading many books. — Tatoeba -
88004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- はらをたてた
- ので 、
- じせいしん自制心
- を
- うしな失った 。
Such was her anger that she lost control of herself. — Tatoeba -
88355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- と
- にくたい肉体
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. — Tatoeba -
89253Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- せいしんてき精神的に
- たす助けて
- くれた 。
She helped me morally. — Tatoeba -
91908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- はらをた腹を立てた
- ので 、
- じせいしん自制心
- を
- うしな失った 。
Such was her anger that she lost control of herself. — Tatoeba -
96197Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぶっしつてき物質的
- にも
- せいしんてき精神的
- にも
- かれ彼
- を
- ささ支えた 。
They gave him both material and spiritual support. — Tatoeba -
98534Details ▸
- かれ彼らの
- あいだ間
- に
- ちょうわ調和
- の
- せいしん精神
- が
- ひろ広がった 。
A harmony prevailed among them. — Tatoeba -
101332Details ▸
- かれ彼
- は
- ねばりづよ粘り強い
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He has a spirit of tenacity. — Tatoeba -
101504Details ▸
- かれ彼
- は
- にくたいてき肉体的
- にも
- せいしんてき精神的
- にも
- やきゅうせんしゅ野球選手
- に
- てき適している 。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too. — Tatoeba