Jisho

Sentences — 66 found

• 147071
  • しょうらい将来
  • の
  • こと事
  • を
  • かんが考え
  • ずにはいられない
  。

  I can't help thinking of the future. — Tatoeba
  Details ▸
• 153061
  • わたし私
  • は
  • ふへい不平
  • を
  • い言わ
  • ずにはいられない
  。

  I can't help but complain. — Tatoeba
  Details ▸
• 153197
  • わたし私
  • は
  • かのじょ彼女
  • を
  • あい愛さ
  • ずにはいられない
  。

  I can't help loving her. — Tatoeba
  Details ▸
• 153554
  • わたし私
  • は
  • かれ彼
  • を
  • ほ誉め
  • ずにはいられない
  。

  I cannot but admire him. — Tatoeba
  Details ▸
• 153632
  • わたし私
  • は
  • かれ彼
  • を
  • きのどく気の毒に
  • おも思わ
  • ずにはいられない
  。

  I can't help feeling sorry for him. — Tatoeba
  Details ▸
• 153655
  • わたし私
  • は
  • かれ彼
  • を
  • たたえ
  • ずにはいられなかった
  。

  I couldn't help admiring him. — Tatoeba
  Details ▸
• 155516
  • わたし私
  • は
  • あか赤ちゃん
  • を
  • み見る
  • と
  • ほほえ微笑ま
  • ずにはいられない
  。

  I cannot help smiling at babies. — Tatoeba
  Details ▸
• 155823
  • わら笑わ
  • ずにはいられなかった
  。

  I couldn't help but laugh. — Tatoeba
  Details ▸
• 156337
  • わたし私
  • は
  • じこく自国
  • を
  • あい愛さ
  • ずにはいられない
  。

  I can't help loving my country. — Tatoeba
  Details ▸
• 158241
  • わたし私
  • は
  • 煙草を吸わ
  • ずにはいられなかった
  。

  I could not refrain from smoking. — Tatoeba
  Details ▸
• 78345
  • うら裏
  • に
  • なに何か
  • ある
  • と
  • おも思わ
  • ずにはいられなかった
  。

  I could not but suspect that there was something behind it. — Tatoeba
  Details ▸
• 79386
  • ゆうじん友人
  • が
  • トロフィー
  • を
  • てわた手渡された
  • とき
  、
  • わたし私
  • は
  • かっさい喝采
  • せ
  • ずにはいられなかった
  。

  I could not but cheer when my friend was handed the trophy. — Tatoeba
  Details ▸
• 81846
  • ぼく僕
  • は
  • わら笑わ
  • ずにはいられなかった
  。

  I could hardly keep from laughing. — Tatoeba
  Details ▸
• 82816
  • ははおや母親
  • の
  • し死
  • を
  • き聞いて
  • な泣か
  • ずにはいられなかった
  。

  He could not but cry, when he heard about his mother's death. — Tatoeba
  Details ▸
• 86102
  • かのじょ彼女
  • を
  • わら笑わ
  • ずにはいられない
  。

  I can't help laughing at her. — Tatoeba
  Details ▸
• 86122
  • あれ彼
  • を
  • きのどく気の毒
  • に
  • おもわ
  • ずにはいられない
  。

  I cannot but feel sorry for him. — Tatoeba
  Details ▸
• 86138
  • かのじょ彼女
  • を
  • あい愛さ
  • ずにはいられない
  • なあ
  。

  I cannot help falling in love with her. — Tatoeba
  Details ▸
• 86579
  • かのじょ彼女
  • は
  • むすめ娘
  • の
  • こと
  • を
  • しんぱい心配
  • せ
  • ずにはいられなかった
  。

  She could not but worry about her daughter. — Tatoeba
  Details ▸
• 88128
  • かのじょ彼女
  • は
  • むすこ息子
  • の
  • こと
  • を
  • しんぱい心配
  • せ
  • ずにはいられなかった
  。

  She could not help worrying about her son. — Tatoeba
  Details ▸
• 90320
  • かのじょ彼女
  • は
  • けってん欠点
  • だらけ
  • だ
  • けど
  、
  • す好きになら
  • ずにはいられない
  。

  I cannot help loving her in spite of her many faults. — Tatoeba
  Details ▸