Sentences — 59 found
-
jreibun/7237/1Details ▸
-
父と母は何年たっても
- しんこんふうふ新婚夫婦 のように
- なかむつ仲睦まじい 。
No matter how many years it has been since they married, my father and mother love each other as if they were newlyweds. — Jreibun -
jreibun/621/2Details ▸
-
公園の
- ひ日だまり のベンチでは、
- つえ杖 を持ったおじいさんがこっくりこっくりと気持ちよさそうに
- いねむ居眠り をしている。
On a sunny spot of a bench in the park, an old man with a cane is comfortably nodding off with his head bobbing. — Jreibun -
139560Details ▸
- まごむすめ孫娘
- が
- じぶん自分で
- えが描いた
- おじいさん
- の
- え絵
- を
- おく贈って
- くれた
- ひ日
- は
- おじい
- さん
- には
- うれしい
- いちにち一日
- だった 。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. — Tatoeba -
142371Details ▸
- むかしむかし昔々
- おじいさん
- と
- おばあさん
- が
- す住んでいました 。
Long, long ago, there lived an old man and his wife. — Tatoeba -
142918Details ▸
- しょうじき正直
- じいさん
- は 、
- かねも金持ち
- になった 。
The honest old man became rich. — Tatoeba -
148137Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- おじいちゃん
- に
- あ会い
- に
- い行こう 。
Let's visit my grandpa this weekend. — Tatoeba -
74464Details ▸
- そのあいだその間
- ずっと 、
- じいさん
- の
- い言った
- こと
- が 、
- メロン
- の
- まわ周り
- を
- とびまわ飛び回る
- 蠅
- の
- はおと羽音
- のように 、
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- ぶんぶんと
- な鳴っていました 。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. — Tatoeba -
77266Details ▸
- おじいさん
- は
- め目
- を
- と閉じて
- ベンチ
- に
- すわ座っていました 。
The old man sat on the bench with his eyes closed. — Tatoeba -
77290Details ▸
- おじいさん
- は
- ぼうし帽子
- を
- さが探して
- しゅうい周囲
- を
- きょろきょろ
- みまわ見回した 。
The old man looked about for his hat. — Tatoeba -
77291Details ▸
- おじいさん
- は 、
- せき咳
- で
- なんど何度も
- はなし話
- を
- ちゅうだん中断した 。
The old man's narrative was punctuated by coughs. — Tatoeba -
79663Details ▸
- じじ爺
- ちゃん
- は
- やっとのことで
- だっしゅつ脱出
- した 。
The old man escaped, but with difficulty. — Tatoeba -
80152Details ▸
- き木
- が
- すさまじい
- おとをた音を立てて
- たお倒れる
- の
- が
- き聞こえた 。
We heard the tree fall with a crash. — Tatoeba -
82268Details ▸
- ぼく僕
- の
- おじいちゃん
- は 、
- ふつう
- は ６
- じ時
- に
- ちょうしょく朝食
- を
- たべる 。
My grandfather usually eats breakfast at six. — Tatoeba -
82269Details ▸
- ぼく僕
- の
- おじいちゃん
- は 、
- ふつう普通
- は ６
- じ時
- に
- ちょうしょく朝食
- を
- とる 。
My grandfather usually eats breakfast at six. — Tatoeba -
93136Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おじいさん
- に
- そだ育てられた 。
She was brought up by her grandfather. — Tatoeba -
105879Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かお顔
- を
- ゆびさき指先
- で
- ぽんと
- はじいた 。
He flicked me in the face. — Tatoeba -
114263Details ▸
- かれ彼
- は
- おじいさん
- を
- せなか背中
- に
- おぶって
- い行った 。
He carried his grandfather on his back. — Tatoeba -
123879Details ▸
- あたま頭
- が
- じいんと
- する 。
My head hums. — Tatoeba -
164274Details ▸
- わたし私の
- おじいちゃん
- は
- だいく大工
- です 。
My grandfather is a carpenter. — Tatoeba -
164275Details ▸
- わたし私の
- おじいちゃん
- は
- はやお早起き
- だ 。
My grandfather gets up early. — Tatoeba