Sentences — 37 found
-
jreibun/742/1Details ▸
-
自宅マンションの管理会社に問い合わせの電話をかけたところ、
- たんとうしゃ担当者 が不在だった。電話に出た
- ひと人 が「よろしければ私が
- ごようけんご用件 を
- うけたまわ承ります が。」と言ってくれたが、「
- かけなおかけ直します 。」と答えて電話を切った。
When I called the management company for my apartment to make an enquiry, the person in charge was not available. The person who answered the phone said, “If you like, I would be happy to help.” I replied, “Thank you, but I will call back some other time,” and hung up. — Jreibun -
119093Details ▸
- かれ彼
- に
- ご用
- ですか 。
Do you want him? — Tatoeba -
137090Details ▸
- だれ誰か
- が
- 御用
- を
- うかが伺っている
- でしょうか 。
Have you been waited on? — Tatoeba -
137118Details ▸
- だれ誰か
- が
- ご用
- を
- うかが伺っている
- の
- でしょうか 。
Have you been waited on? — Tatoeba -
138803Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は
- ございます
- か 。
Is there anything I can do for you now? — Tatoeba -
138804Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は ？
Did you want anything else? — Tatoeba -
164822Details ▸
- わたし私
- に
- ご用
- で
- したら
- どこか
- そのへんその辺
- に
- います 。
If you need me, I'll be somewhere around. — Tatoeba -
170971Details ▸
- こんざつ混雑
- した
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- は
- スリ
- に
- ご
- ようじん用心
- ください 。
Look out for pickpockets on crowded trains. — Tatoeba -
174239Details ▸
- 御用
- は
- なに何
- でしょうか 。
What shall I do for you? — Tatoeba -
174240Details ▸
- 御用
- は
- ございません
- か 。
Could I help you? — Tatoeba -
178816Details ▸
- きみ君たち
- の
- うち
- だれ誰か
- このかたこの方
- の
- 御用
- を
- うかが伺っている
- か 。
Did any of you gentlemen wait on this man? — Tatoeba -
187725Details ▸
- なん何の
- ご用
- ですか 。
What do you want? — Tatoeba -
187967Details ▸
- なに何か
- 御用
- ですか 。
What do you want me to do? — Tatoeba -
187968Details ▸
- なに何か
- 御用
- が
- あります
- か 。
Is there anything I can do for you? — Tatoeba -
188104Details ▸
- なに何か
- ご用
- は
- あります
- か 。
May I help you? — Tatoeba -
188105Details ▸
- なに何か
- ご用
- が
- ありましたら
- ためらわずに
- わたし私
- に
- もうしつ申し付けて
- くだ下さい 。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me. — Tatoeba -
188333Details ▸
- あたた温かい
- のみもの飲み物
- を
- ご
- ようい用意
- し
- ましょうか 。
Can I fix you a hot drink? — Tatoeba -
192397Details ▸
- ルームサービス
- です 。
- 御用
- は 。
Room service. May I help you? — Tatoeba -
138797Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- ご用
- が
- あります
- か 。
Anything else, sir? — Tatoeba -
196446Details ▸
- ほかに
- ご用
- は
- ございません
- か 。
Is everything OK here? — Tatoeba