Sentences — 38 found
-
142060Details ▸
- せっかく折角
- き来て
- くれた
- のに
- るす留守
- を
- していて
- ごめん
- ね 。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by. — Tatoeba -
148004Details ▸
- いとこ従姉妹
- の
- れんらくさき連絡先
- を
- おし教えられなくて
- ごめん 。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. — Tatoeba -
74540Details ▸
- ごめん
- ね
- いま今
- は
- きがた気が立っている
- から
- やめよう
- ね 。
Sorry, he's over excited now, so let's leave it. — Tatoeba -
75564Details ▸
- あはは ・・・
- ごめん
- ね 。
- ちょっと
- コンタクト
- して
- くる
- の
- わす忘れ
- ちゃって 。
- ここ
- じゃない
- と
- み見えない
- んだ 。
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. — Tatoeba -
81550Details ▸
- ほんとう本当に
- ゴメン
- よ 。
I'm very sorry. — Tatoeba -
95044Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- やく役
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be the one who breaks the news to her. — Tatoeba -
126714Details ▸
- おく遅れて
- ごめん 。
I'm sorry I'm late. — Tatoeba -
137945Details ▸
- ま待たせて
- ごめん 。
Sorry to have kept you waiting. — Tatoeba -
168470Details ▸
- こどもあつか子供扱い
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
I object to being treated like a child. — Tatoeba -
179212Details ▸
- きみ君 、
- ほんとう本当に
- きかく企画
- とお通った
- こと
- かくにん確認
- した
- だろう
- ね 。
- 糠喜び
- だけ
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. — Tatoeba -
193944Details ▸
- もし
- きにさわ気にさわったら 、
- ごめん 。
I apologize if I hurt your feelings. — Tatoeba -
194042Details ▸
- もう
- せんそう戦争
- は
- ごめん
- だ 。
We think that there should be no more wars. — Tatoeba -
194222Details ▸
- もう
- きみ君の
- しりぬぐ尻拭い
- は
- ごめん
- だ 。
I'm fed up with always backing you up. — Tatoeba -
203667Details ▸
- だしにつかだしに使われる
- の
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be made a cat's paw. — Tatoeba -
219077Details ▸
- ごめん 、
- だめ
- なのだ 。
- あと後
- で
- テニス
- の
- れんしゅう練習
- が
- ある
- ん
- だ
- よ 。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later. — Tatoeba -
217352Details ▸
- こんな
- ところ所
- に
- かんきん監禁
- されている
- の
- は
- もう
- ごめん
- だ 。
I can't stand being cooped up in this prison! — Tatoeba -
219055Details ▸
- ごめん
- かえ帰ら
- なきゃ 。
Sorry, I've got to go. — Tatoeba -
219065Details ▸
- ごめん
- どう
- でしょう
- が
- まど窓
- を
- し閉めて
- いただけません
- か 。
May I trouble you to shut the window? — Tatoeba -
219067Details ▸
- ごめん 。
- みち道
- が
- こ混ん
- じゃって 。
Sorry. Traffic was heavy. — Tatoeba -
219068Details ▸
- ごめん 。
- でんしゃ電車
- に
- おく遅れ
- ちゃって 。
Sorry. I missed the train. — Tatoeba