Sentences — 102 found
-
jreibun/2482/1Details ▸
-
私は
- さんにんきょうだい3人兄弟 の
- まんなか真ん中 で、子どものころはよく兄と弟と
- さんにん3人 で一緒に騒いでいたので、
- きんじょ近所 ではさぞかしうるさい
- いえ家 だと思われていただろう。
I am the middle child of three siblings, and as a child I used to make a lot of noise with my two brothers, so the neighbors must have thought we were such a noisy family. — Jreibun -
jreibun/2482/2Details ▸
-
小さい頃は、
- きょうだい兄弟 がいればいいなあと思ったときもあったが、今は
- ひとりっこ一人っ子 でもいいと思う。
When I was little, there were times when I wished I had a sibling, but now I think it is OK to be an only child. — Jreibun -
jreibun/5716/1Details ▸
- いっか一家 の
- だいこくばしら大黒柱 だった
- はは母 をガンで失い、深く悲しんでいる。これからは
- じぶん自分 が
- おさな幼い きょうだいを
- ささ支えて いく決意だ。
I am deeply saddened by the loss of my mother, the mainstay of the family, to cancer. I am determined to support my young siblings from now on. — Jreibun -
jreibun/8290/2Details ▸
- まけずぎら負けず嫌い の
- ふたご双子 の
- きょうだい兄弟 は、何かにつけて
- きそいあ競い合って 、いつもバチバチと
- ひばな火花 を
- ち散らして いる。
The very competitive twins are always competing with each other in everything they do, constantly sparking conflicts. — Jreibun -
jreibun/3307/1Details ▸
-
いたずら
- ざか盛り の
- きょうだい兄弟 は、
- か代わりばんこ におならをしてみては、「くっさ〜、おまえ、
- へ屁 こいたな」と言い合って笑っている。子どもというのは
- みょう妙な 遊びを考え出すものだ。
Children invent the strangest games. The brothers, at their most mischievous, are taking turns farting and laughing at each other, saying, “Damn you, you farted!” — Jreibun -
76215Details ▸
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
76330Details ▸
- とお遠くの
- きょうだい兄弟
- より 、
- よ良き
- りんじん隣人 。
A good neighbour is better than a brother far off. — Tatoeba -
80224Details ▸
- めい姪
- とは
- きょうだい兄弟
- の
- むすめ娘
- を
- い言う 。
A niece is a daughter of one's brother or sister. — Tatoeba -
83136Details ▸
- はは母
- には ４
- にん人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- います 。
My mother has four brothers. — Tatoeba -
84885Details ▸
- ちち父
- は ５
- にん人
- きょうだい兄弟
- です 。
My father has five brothers and sisters. — Tatoeba -
89846Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- きょうだい兄弟
- が
- さんにん三人
- いる 。
She has three brothers. — Tatoeba -
90337Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうだい兄弟
- たち
- と
- おな同じくらい
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- はたら働く 。
She works as hard as her siblings. — Tatoeba -
94844Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- きょうだい兄弟
- は
- いない 。
She has no brothers. — Tatoeba -
94966Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- きょうだい兄弟
- は
- いない 。
She has no brothers. — Tatoeba -
95022Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふたり２人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- いて 、
- コンピューター
- ぎょうかい業界
- で
- はたら働いている 。
She has two brothers, who work in the computer industry. — Tatoeba -
105832Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もっと最も
- した親しい
- ゆうじん友人
- で 、
- い言わば
- きょうだい兄弟
- だ 。
He is my closest friend; we are like brothers. — Tatoeba -
107996Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうだい兄弟
- が
- います
- か 。
Does he have any brothers? — Tatoeba -
110874Details ▸
- かれ彼
- は
- まず 、
- きょうだい兄弟
- の シモン
- を
- み見つけて
- い言った 。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. — Tatoeba -
115653Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- じぎょう事業
- で
- の
- そんしつ損失
- の
- やりくり
- を
- つける
- ため 、
- きょうだい兄弟
- から
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. — Tatoeba -
118856Details ▸
- かれ彼
- には
- さんにん三人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- ある 。
He has three brothers. — Tatoeba