Sentences — 170 found
-
75141Details ▸
- この
- ひょうげん表現
- は
- にほんご日本語
- には
- ない
- えいご英語
- の
- ひゆひょうげん比喩表現
- として 、
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きにい気に入っています 。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. — Tatoeba -
78296Details ▸
- そっちょくにい率直に言って
- あなた
- の
- かんが考え
- が
- きにい気に入りません 。
To speak frankly, I don't like your idea. — Tatoeba -
81934Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- たいまん怠慢
- が
- きにい気に入らない
- んだ 。
I'm displeased at your negligence. — Tatoeba -
82059Details ▸
- ぼく僕
- は
- それ
- が
- きにい気にいらない 。
It goes against the grain with me. — Tatoeba -
82114Details ▸
- ぼく僕
- は キャシー
- が
- きに気に入っている 。
I am fond of Cathy. — Tatoeba -
82120Details ▸
- ぼく僕
- は
- エンディング
- が
- きにい気に入らなかった
- な 。
Oh, I didn't like the ending. — Tatoeba -
84391Details ▸
- ちち父
- は
- かのじょ彼女
- が
- きにい気に入らない 。
My father doesn't approve of her. — Tatoeba -
88563Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ゆびわ指輪
- が
- きに気に入っている
- よう
- であった 。
She looked pleased with her new ring. — Tatoeba -
88577Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ドレス
- が
- きにい気に入っています 。
She is pleased with her new dress. — Tatoeba -
89035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- すがた姿
- を
- きに気に入っている 。
She cares a lot about her personal appearance. — Tatoeba -
89831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- きにい気に入ってない
- ようだ 。
It seems that she is not pleased with the job. — Tatoeba -
89928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初
- その
- うま馬
- が
- きにい気に入らなかった 。
She didn't like the horse at first. — Tatoeba -
92256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- が
- きにい気にいらない
- と
- い言った
- が 、
- こじんてき個人的に
- い言えば 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- とても
- いい
- と
- おも思った 。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. — Tatoeba -
92309Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- うつく美しい
- しんじゅ真珠
- の
- ネックレス
- が
- たいへん大変
- きに気に入っている 。
She likes the beautiful pearl necklace very much. — Tatoeba -
92485Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- さら皿
- の
- もよう模様
- が
- きに気に入っている 。
She likes the design on the plate. — Tatoeba -
92589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ドレス
- が
- きに気に入っている 。
She is pleased with the dress. — Tatoeba -
95130Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は 長崎
- が
- とても
- きにい気に入った
- ので
- いっしゅうかん１週間
- たいざい滞在
- した 。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. — Tatoeba -
95419Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- もっと最も
- きにい気に入った
- の
- は
- かずのこ数の子
- でした 。
What she liked best was herring roe. — Tatoeba -
95917Details ▸
- かれ彼
- を
- きに気に入っている
- ふり
- など
- できない 。
I can't pretend to like him. — Tatoeba -
100845Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きにい気に入らなかった 。
He did not like her manner of speech. — Tatoeba