Sentences — 16 found
-
jreibun/6043/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 には
- ひろうかいふく疲労回復 や
- ちょうないかんきょう腸内環境 を
- ととの整える
- はたら働き があると聞いたので、私は
- まいあさ毎朝 飲むようにしている。
I have heard that carbonated water helps relieve fatigue and regulates the intestinal environment, so I try to drink it every morning. — Jreibun -
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着し 、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
144663Details ▸
- ひと人
- には
- それぞれ
- む向き
- ふむ不向き
- が
- ある 。
Each man has his own field of work. — Tatoeba -
155229Details ▸
- わたし私
- は
- おお大いに
- かいがい海外
- で
- べんきょう勉強する
- き気がある 。
I have a good mind to study abroad. — Tatoeba -
158081Details ▸
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- この
- みせ店
- と
- とりひ取り引き
- が
- ある 。
I've dealt with this store for years. — Tatoeba -
96775Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すす進んで
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- き気がある 。
They are willing to learn English. — Tatoeba -
164696Details ▸
- わたし私
- には
- その
- き気がある 。
I'm game for it. — Tatoeba -
197358Details ▸
-
ビル
- は
- ただ モニカ
- を
- なぐさ慰め
- たかった
- だけ
- な
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- に
- き気がある
- のだ
- と
- はんめい判明
- した 。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. — Tatoeba -
201735Details ▸
- トイレットペーパー
- の
- かいお買い置き
- が
- ある 。
We have a stock of toilet paper. — Tatoeba -
201929Details ▸
- テレビ
- こうこく広告
- を
- きんし禁止
- しようとする
- うご動き
- が
- ある 。
There are movements to try to ban TV advertising. — Tatoeba -
209510Details ▸
- その
- てがみ手紙
- には
- きょうせいてき強制的な
- ひびき
- が
- ある
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- おも思いやり
- が
- ない 。
The letter sounds forced, what is worse, insincere. — Tatoeba -
211352Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- に
- とりひ取り引き
- が
- ある 。
We have an account with the bank. — Tatoeba -
233178Details ▸
- あなた
- の
- しょくぎょう職業
- が
- なんであれ 、
- また 、
- その
- しょくぎょう職業
- に
- どんなに
- まんぞく満足
- していて
- も 、
- なに何か
- ほかの
- しごと仕事
- を
- えら選べば
- よかった
- と
- おも思う
- とき
- が
- ある
- もの
- だ 。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. — Tatoeba -
224391Details ▸
- ここ
- に
- かれ彼
- の
- かきお書き置き
- が
- ある 。
- これ
- は
- ここ
- に
- き来た
- に
- ちが違いない 。
Here is note from him. He must have come here. — Tatoeba -
230891Details ▸
- あの
- おんなのこ女の子
- に
- き気がある
- の
- かい ？
Are you interested in that girl? — Tatoeba -
188195Details ▸
- かり仮にも
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- したい
- き気がある
- の
- なら 、
- もっと
- せっせと
- はたら働か
- なければならない 。
If he wants to succeed at all, he must work harder. — Tatoeba