Sentences — 248 found
-
jreibun/5723/2Details ▸
- ねつ熱 はないが、
- せき咳 が出るし、
- からだ身体 もだるいので、
- だいじ大事 を
- と取って
- きょう今日 は外出を
- ひか控える ことにする。
I don’t have a fever, but I have a cough and feel tired, so as a precaution I decided not go out today. — Jreibun -
74808Details ▸
- つゆどき梅雨時
- は
- あめふ雨降り
- が
- おお多くて
- がいしゅつ外出
- の
- けいかく計画
- が
- た立て
- にくい 。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. — Tatoeba -
78438Details ▸
- あらし嵐
- の
- ため
- わたし私たち
- は
- がいしゅつ外出
- できなかった 。
The storm prevented us from going out. — Tatoeba -
79072Details ▸
- ゆうしょくご夕食後
- は
- がいしゅつ外出
- して
- は
- いけません 。
You must not go out after dinner. — Tatoeba -
80075Details ▸
- もくせい木星
- の
- しゅうへん周辺
- を
- まわ回っている
- もっと
- ちい小さな
- わくせい惑星
- を
- み見て ケプラー
- は 、
- がいしゅつちゅう外出中
- の
- おう王
- の
- まわ回り
- を
- とりかこ取り囲む
- ごえい護衛
- を
- おもいだ思いだした
- ので 、
- それ
- を
- えいせい衛星
- と
- なづ名付けた
- のだ 。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. — Tatoeba -
82971Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- がいしゅつ外出
- しない
- ように
- いった 。
My mother told me not to go out. — Tatoeba -
83013Details ▸
- はは母
- は
- がいしゅつ外出
- しています 。
My mother is out. — Tatoeba -
83025Details ▸
- はは母
- は
- くら暗く
- なって
- から
- わたし私
- が
- がいしゅつ外出
- して
- は
- いけない
- と
- いいは言い張る 。
My mother insists that I should not go out after dark. — Tatoeba -
83931Details ▸
- かぜをひ風邪を引く
- と
- いけない
- から
- オーバー
- を
- き着て
- がいしゅつ外出
- した 。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold. — Tatoeba -
84097Details ▸
- へや部屋
- を
- かたづ片付けた
- あと後
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- した 。
After the room was tidied up, she went out. — Tatoeba -
84344Details ▸
- ちち父
- は
- めった滅多に
- にちようび日曜日
- に
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- は
- ない 。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays. — Tatoeba -
84541Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- よる夜
- がいしゅつ外出
- する
- の
- を
- きんし禁止
- している 。
My father forbids me to go out at night. — Tatoeba -
84614Details ▸
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- する
- とき
- は
- たいてい
- ぼうし帽子
- を
- かぶる 。
My father usually wears a hat when he goes out. — Tatoeba -
84615Details ▸
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- している 。
My father is out. — Tatoeba -
84617Details ▸
- ちち父
- は
- がいしゅつ外出
- しています 。
- お
- でんわ電話
- する
- ように
- つた伝え
- ましょうか 。
My father is out. Shall I tell him to call you back? — Tatoeba -
84812Details ▸
- ちち父
- の
- し死
- の
- ショック
- が
- あとをひ後を引いていて 、
- かのじょ彼女
- は
- がいしゅつ外出
- する
- きりょく気力
- が
- なかった 。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. — Tatoeba -
85285Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- でき出来なかった 。
Illness prevented me from going out. — Tatoeba -
85295Details ▸
- びょうき病気の
- ため 、
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- できなかった 。
Sickness prevented him from going out. — Tatoeba -
85338Details ▸
- びょういん病院
- の
- いし医師
- たち
- は
- かれ彼等の
- じかん時間
- が
- すべて
- しごと仕事
- で
- ふさがっている
- から 、
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない 。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. — Tatoeba -
86370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようじ用事
- が
- なければ
- ほとんど
- がいしゅつ外出
- しない 。
She scarcely goes out except on business. — Tatoeba