Sentences — 28 found
-
jreibun/7377/1Details ▸
- びよういん美容院 でどのような
- かみがた髪型 にしようか
- なや悩んで いたところ、
- びようし美容師 に「
- おもなが面長 の
- ひと人 にはショートカットが
- にあ似合いますよ 」と言われたので、
- の伸ばして いた
- かみ髪 を短く切った。
When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. — Jreibun -
jreibun/8347/2Details ▸
- こうこうじだい高校時代 の
- ぼく僕 は、
- せ背 が高くひょろりとしていて、
- かみがた髪型 もマッシュルームカットだったので、
- とうじ当時 の
- あだなあだ名 は「
- マッチぼうマッチ棒 」だった。
In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” — Jreibun -
jreibun/9847/5Details ▸
-
妹は
- じど自撮り
- しゃしん写真
- せんよう専用 のアプリを使って、メイクや
- かみがた髪形 を
- おもいき思い切り
- だいたん大胆に
- も盛る のを楽しんでいる。
My younger sister enjoys manipulating her selfie image into a bolder style by changing her hair and makeup using a selfie-specific app. — Jreibun -
jreibun/9847/4Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
145344Details ▸
- あたら新しい
- かみがた髪型
- のせいで
- かのじょ彼女
- は
- わか若く
- み見えた 。
Her new hair-do made her look younger. — Tatoeba -
77035Details ▸
-
「
- この
- かみがた髪型
- に
- して
- もらえます
- か ？」「
- まえがみ前髪
- を
- みじか短く 、
- よこ横
- は
- なが長め
- に
- おねがお願いします 」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." — Tatoeba -
87516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみがた髪型
- で
- じっさい実際の
- ねんれい年齢
- よりも
- わか若く
- み見える 。
Her hair style makes her look younger than her age. — Tatoeba -
90875Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なつやす夏休み
- の
- あいだ間
- に
- かみがた髪型
- を
- か変えた 。
She changed her hairstyle during summer vacation. — Tatoeba -
94257Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- 髪形
- は
- みみ耳
- を
- おお覆っている 。
Her new hairstyle covers her ears. — Tatoeba -
95255Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かみをき髪を切った
- の
- は
- みじか短い
- かみがた髪型
- が
- す好き
- だから
- で 、
- しつれん失恋
- した
- から
- ではない 。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. — Tatoeba -
163258Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- かみがた髪型
- は
- おかしい
- の
- だろうか 。
Is my new hair style funny? — Tatoeba -
218741Details ▸
- これ
- と
- おな同じ
- かみがた髪型
- に
- して
- ください 。
I'd like the same style as this one. — Tatoeba -
175986Details ▸
- げきじょう劇場
- の
- とびら扉
- の
- じょうほう上方
- に
- かかっている
- その
- ことば言葉
- は 、
- たか高さ １
- メートル
- ありました 。
The words above the door of the theatre were a metre high. — Tatoeba -
176475Details ▸
- けいざい経済
- の
- さきゆ先行き
- が
- あか明るく
- なっている
- ので 、
- にほん日本
- の
- だいきぎょう大企業
- が
- ことし今年
- よてい予定
- している
- せつびとうし設備投資
- は
- じょうほうしゅうせい上方修正
- された 。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. — Tatoeba -
205442Details ▸
- それ
- は
- とても
- よく
- にあ似合う
- 髪形
- だ 。
That's a very becoming hairstyle. — Tatoeba -
206592Details ▸
- その
- まてんろう摩天楼
- は
- まわり
- の
- ほか他の
- たてもの建物
- の
- じょうほう上方
- に
- そびえていた 。
The skyscraper rose above the other buildings around. — Tatoeba -
207179Details ▸
- その
- かみがた髪型
- は
- じょし女子
- せいと生徒
- たち
- の
- あいだ間
- で
- りゅうこう流行
- した 。
The hairstyle has caught on with the girl students. — Tatoeba -
207180Details ▸
- その
- かみがた髪型
- は
- じょしこうせい女子高生
- の
- あいだ間
- で
- はやっている 。
The hairstyle has caught on with the girl students. — Tatoeba -
215198Details ▸
- ジル
- の
- こんど今度
- の
- かみがた髪型
- を
- あなた
- は
- よ良い
- と
- おも思います
- か 。
Do you approve of Jill's new hairstyle? — Tatoeba -
216653Details ▸
-
サリー
- は
- しょっちゅう
- かみがた髪型
- を
- か変えていた 。
Sally was constantly changing her hairstyle. — Tatoeba