Sentences — 7 found
-
jreibun/5262/1Details ▸
-
日本に住んで
- じゅうねん10年 になるが、日本語が全然
- じょうず上手に ならない。日本人と話しても、言いたいことを理解してもらえないことが多い。だから、「日本語が
- おじょうずお上手です ね」と
- ほ褒められて も、
- おせじお世辞 を言われているとしか思えない。
I have lived in Japan for 10 years, but my Japanese has not improved at all. When I talk to Japanese people, they often do not understand what I am trying to say. So, when someone compliments me on my Japanese, saying, “Your Japanese is very good,” I can only assume that they are flattering me. — Jreibun -
77954Details ▸
- りょうり料理
- が
- おじょうずお上手
- と
- き聞いています 。
I hear you are good at cooking. — Tatoeba -
122364Details ▸
- にほんご日本語
- が
- おじょうずお上手
- です
- ね 。
Your Japanese is good. — Tatoeba -
188544Details ▸
- おくさま奥様
- は
- お
- りょうり料理
- が
- おじょうずお上手
- ですか 。
Is your wife a good cook? — Tatoeba -
201345Details ▸
- どうぞ
- お
- あ上がり
- ください 。
Help yourself, please. — Tatoeba -
226426Details ▸
- かけひかけ引き
- が
- おじょうずお上手
- です
- ね 。
You would make a good diplomat. — Tatoeba -
77016Details ▸
-
「
- つい
- おたくお宅
- の
- バラ
- に
- み見とれて
- しまってまして 。
- ほんとう本当に
- はな華やか
- です
- こと 」「
- まあ 、
- おじょうずお上手
- ねえ 。
- それ
- は
- どうも 」
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you." — Tatoeba