Sentences — 38 found
-
jreibun/9077/1Details ▸
-
連休に
- いなか田舎 に帰り、
- そふぼ祖父母 の
- ちゃつ茶摘み を
- てつだ手伝った が、
- て手 で
- つ摘む のは予想以上に
- ほね骨 の
- お折れる
- さぎょう作業 だった。
I went back home to the countryside during the consecutive holidays and helped my grandparents pick tea; picking fresh tea leaves by hand turned out to be more arduous than I had expected. — Jreibun -
157420Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- しょうらい将来
- について
- むかんしん無関心
- で
- おれない 。
I can't be unconcerned about your future. — Tatoeba -
157713Details ▸
- わたし私
- は
- ぎねん疑念
- を
- ひょうめい表明
- せず
- には
- おれない 。
I cannot forbear expressing my doubts. — Tatoeba -
75372Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- くるま車
- を
- うんてん運転させる
- つもり
- は
- なかった
- の
- だ
- が 、
- かのじょ彼女
- が
- あまり
- に
- せがむ
- ものだから 、
- かれ彼の
- ほう方
- が
- とうとう
- お折れた 。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. — Tatoeba -
108809Details ▸
- かれ彼
- は
- あご顎
- の
- ほねをお骨を折って 、
- は歯
- も
- なん何
- ほん本
- か
- お折れた 。
He got a broken jaw and lost some teeth. — Tatoeba -
81207Details ▸
- まろ麿
- は
- プリン
- を
- た食べないで
- は
- おれぬ 。
I cannot resist eating pudding. — Tatoeba -
81527Details ▸
- ほんとう本当に
- ほね骨
- の
- お折れる
- しごと仕事
- だった 。
It was real hard work. — Tatoeba -
95999Details ▸
- かれ彼ら
- も
- いつか
- われわれ我々
- に
- お折れて
- くる
- だろう 。
They'll give in to us some day. — Tatoeba -
97271Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっ決して
- お折れない
- だろう
- から
- べんかい弁解
- して
- も
- むだ無駄
- だ 。
It's no use pleading because they'll never give in. — Tatoeba -
142062Details ▸
- お折れる
- より
- ま曲がれ 。
Better to bend than break. — Tatoeba -
119418Details ▸
- かれ彼
- が
- ゆうかん勇敢
- である
- こと
- には
- かんしん感心
- せず
- には
- おれなかった 。
I could not but admire his courage. — Tatoeba -
168186Details ▸
- えだ枝
- は
- しなった
- けど
- お折れはしなかった 。
The branches gave but did not break. — Tatoeba -
172955Details ▸
- ほね骨
- の
- お折れる
- しごと仕事
- を
- して
- くたくた
- だ 。
I'm worn out by the hard work. — Tatoeba -
174452Details ▸
- やといぬし雇主
- は
- われわれ我々
- の
- ちんあ賃上げ
- の
- ようきゅう要求
- に
- お折れない
- だろう 。
Our employer will not give way to our demands for higher wages. — Tatoeba -
194718Details ▸
-
メアリー
- は
- かれ彼
- と
- けっこん結婚する
- こと
- を
- こばんだ
- が 、
- さいご最後
- には
- おれた 。
Mary refused to marry him, but she gave in at last. — Tatoeba -
195628Details ▸
- マスト
- が
- お折れて
- ぼく僕たち
- の
- ふね船
- は
- ひょうりゅう漂流
- しはじし始めた 。
The mast broke and our ship went adrift. — Tatoeba -
198332Details ▸
- ハイヒール
- の
- かかと
- が
- お折れた
- とき 、
- ストッキング
- が
- ほつれた 。
She got a run in her stocking when she broke the heel of her shoe. — Tatoeba -
202628Details ▸
- ついに
- かれ彼
- も
- つよ強い
- はんたい反対に
- お折れた 。
In the end, he also faltered in the face of great adversity. — Tatoeba -
202669Details ▸
- ついに
- バス
- かいしゃ会社
- が
- お折れた 。
At last, the bus company gave in. — Tatoeba -
205178Details ▸
- それ
- は
- こども子供
- には
- かなり
- ほね骨
- の
- お折れる
- こと
- だった 。
That was quite an effort for a child. — Tatoeba