Sentences — 13 found
-
jreibun/4459/1Details ▸
- かいごほけん介護保険 は、
- しくちょうそん市区町村 が運営主体の公的な社会保険制度である。
Long-term Care Insurance is a public social insurance system administered by municipalities. — Jreibun -
jreibun/4489/2Details ▸
- きょうむしゅにん教務主任 の仕事は、
- じゅぎょうじかんすう授業時間数 の管理、
- ぎょうじけいかく行事計画 の
- りつあん立案 、会議の運営など
- たき多岐 にわたる。
The curriculum coordinator’s duties include a wide range of responsibilities such as managing the number of class hours, planning for events, and running meetings. — Jreibun -
122613Details ▸
- にほん日本
- の
- ざいせい財政
- とうきょく当局
- は
- けいざいうんえい経済運営
- にたいに対する
- こくみん国民
- の
- しんらい信頼
- を
- かいふく回復
- する
- ため
- しゅだん手段
- を
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- である 。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. — Tatoeba -
176465Details ▸
- けいざい経済
- を
- うまく
- うんえい運営
- できる
- せいふ政府
- は
- すく少ない 。
Few governments can manage the economy successfully. — Tatoeba -
184357Details ▸
- がっこう学校
- を
- うんえい運営
- する
- ひよう費用
- が
- じょうしょう上昇
- し
- つづ続けた 。
The cost of operating schools continued to rise. — Tatoeba -
185524Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんしゅてき民主的に
- その
- かいぎ会議
- を
- うんえい運営
- した 。
We chaired the meeting democratically. — Tatoeba -
186144Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらゆる
- がっこう学校
- を
- うんえい運営
- させ
- つづ続け 、
- あらゆる
- きょうし教師
- を
- しょく職
- に
- とどめて
- おく
- べき
- です 。
We should keep every school open and every teacher in his job. — Tatoeba -
208381Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- うんえい運営
- は
- じはつてき自発的な
- きふ寄付
- に
- いぞん依存
- している 。
That organization depends on voluntary contributions. — Tatoeba -
210731Details ▸
- その
- こうじょう工場
- は
- だいきぼ大規模
- で
- うんえい運営
- されている 。
The factory is run on a large scale. — Tatoeba -
195573Details ▸
- まずだいいちまず第一に 、
- ざっかてん雑貨店
- を
- うんえい運営
- する
- には
- しきん資金
- が
- ふじゅうぶん不十分
- だ 。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. — Tatoeba -
116238Details ▸
- かれ彼の
- ちち父
- は
- かいしゃ会社
- を
- いくつか
- うんえい運営
- している 。
His father administers some companies. — Tatoeba -
100608Details ▸
- かれ彼
- は
- びょういん病院
- の
- かんり管理
- うんえい運営
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
He's in charge of administration at the hospital. — Tatoeba -
145416Details ▸
- あたら新しい
- こうちょう校長
- が
- がっこう学校
- を
- かんり管理
- うんえい運営
- している 。
A new principal is administering the school. — Tatoeba