Sentences — 112 found
-
jreibun/3195/1Details ▸
- こうせいとりひきいいんかい公正取引委員会 は
- どくせんきんしほう独占禁止法 に
- いはん違反 した企業を告発した。
The Fair Trade Commission pressed charges against the companies that violated the Antimonopoly Law. — Jreibun -
jreibun/9049/1Details ▸
- よろんちょうさ世論調査 の結果では、
- げんないかく現内閣 の
- しじりつ支持率 は
- せいけんほっそくいらい政権発足以来
- さいてい最低 となった。
The poll results show that the current cabinet’s approval rating has been the lowest since the inauguration of the administration. — Jreibun -
jreibun/9049/2Details ▸
- ざんぎょうじかんすう残業時間数 の増加が問題となり、その
- かいぜん改善 に向け
- しゃない社内 に「
- はたらきかたかいかく働き方改革
- いいんかい委員会 」が
- ほっそく発足した 。
An increase in the number of overtime hours became a problem, and a “Work-style Reform Committee” was formed within the company to improve the situation. — Jreibun -
77414Details ▸
- れんぽう連邦
- とりひき取引
- いいんかい委員会
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- の
- ちょうさ調査
- で
- あら新たな
- かくしょう確証
- を
- にぎ握りました 。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. — Tatoeba -
79256Details ▸
- ゆうめい有名な
- その
- がいこうかん外交官
- は
- こころよ快く
- いいんかい委員会
- に
- さんか参加
- して
- くれた 。
The noted diplomat readily participated in the committee. — Tatoeba -
82749Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- は
- いいんかい委員会
- によって
- さくせい作成
- されている 。
The report is being prepared by the committee. — Tatoeba -
83777Details ▸
- ぶっか物価
- を
- ちょうさ調査
- する
- ために
- いいんかい委員会
- が
- せつりつ設立
- された 。
A committee was constituted to investigate prices. — Tatoeba -
86019Details ▸
- かれ彼等
- は
- いいんかい委員会
- に
- じょせい女性
- を
- ひとり一人
- くわ加えた 。
They added a woman to the committee. — Tatoeba -
92559Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- に
- えら選ばれた 。
She was elected chairman of the committee. — Tatoeba -
92560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- いちいん一員
- になる
- ように
- と
- いらい依頼
- を
- う受けて
- きて
- きた 。
She has been asked to sit on the committee. — Tatoeba -
96307Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- に
- しゅうにん就任
- させた 。
They installed him as chairman of the committee. — Tatoeba -
110117Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たした 。
He played an important role on the committee. — Tatoeba -
110118Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- けってい決定
- を
- し知らされなかった
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained that he had not been informed of the committee's decision. — Tatoeba -
110119Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- に
- えら選ばれた 。
He was elected chairman of the committee. — Tatoeba -
110120Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- ぎちょう議長
- の
- しょく職
- を
- じにん辞任
- した 。
He's resigned his position as chairman of the committee. — Tatoeba -
110121Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- いいんちょう委員長
- だ 。
He's the chairman of the committee. — Tatoeba -
110122Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- の
- いいん委員
- だ 。
He is a member of the committee. — Tatoeba -
110123Details ▸
- かれ彼
- は
- いいんかい委員会
- から
- とつぜん突然
- たいせき退席
- した 。
He suddenly walked out of the committee meeting. — Tatoeba -
113103Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- の
- メンバー
- になる
- ように
- と
- いらい依頼
- を
- う受けて
- きて
- きた 。
He has been asked to sit on the committee. — Tatoeba -
113104Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- で
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- だいひょう代表
- を
- つとめた 。
He represented the labor union on the committee. — Tatoeba