Sentences — 23 found
-
jreibun/3335/1Details ▸
-
この
- よ世 で良い
- おこな行い をすれば、あの
- よ世 できっと
- ごくらく極楽 へ行けるというのは、
- しんじんぶか信心深い
- ひとびと人々 に
- みずか自ら の
- おこな行い を振り返り、
- あらた改めさせる ための
- ひと一つ の
- ほうべん方便 でもあったのではないだろうか。
The idea that if one does good deeds in this world, he or she will surely be able to go to paradise in the next world, may have been a means to make deeply religious people repent for their own actions and change their ways. — Jreibun -
93424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- じだい時代
- を
- やっと
- い生きて
- きた 。
She kept body and soul together in such days. — Tatoeba -
103176Details ▸
- かれ彼
- は
- せい精いっぱい
- がんばった
- が 、
- あのような
- はや速い
- そうしゃ走者
- には
- かなわない
- こと
- が
- すぐに
- わかった 。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. — Tatoeba -
107759Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- の
- おかげで
- あのように
- よく
- はたら働く
- こと
- が
- でき出来る
- のです 。
His health enables him to work so hard. — Tatoeba -
114905Details ▸
- かれ彼
- は
- あのように
- わか若い
- のに 、
- やしな養わ
- なければならない
- だいかぞく大家族
- を
- かかえ抱えている 。
Young as he is, he has a large family to support. — Tatoeba -
121119Details ▸
- かれ彼
- が
- あのように
- とし年
- わか若くして
- し死んだ
- の
- は 、
- ほんとう本当に
- お惜しい
- と
- おも思う 。
I think it's a great pity that he died so young. — Tatoeba -
149339Details ▸
- じっさい実際
- あのように
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- ので 、
- いつもより
- はや早く
- ね寝た 。
Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. — Tatoeba -
161584Details ▸
- わたし私
- は
- あのように
- あつか扱われる
- の
- は
- いや
- だ 。
I object to being treated like that. — Tatoeba -
161585Details ▸
- わたし私
- は
- あのような
- かわいい
- にんぎょう人形
- を
- か買わず
- に
- いられなかった 。
I couldn't but buy such lovely dolls. — Tatoeba -
168142Details ▸
- し死んだら
- おかねお金
- は
- あのよあの世
- へ
- も持っていけない 。
You can't take it with you when you die. — Tatoeba -
168768Details ▸
- こども子供たち
- は 、
- あのような
- セールス
- に
- だまされ
- やすい 。
Children are likely to be taken in by those sales representatives. — Tatoeba -
193535Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- あのように
- の飲み
- つづ続ける
- なら 、
- かれ彼
- は
- こま困った
- こと事
- になる 。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. — Tatoeba -
194457Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- かれ彼
- の
- あのような
- ふゆかい不愉快な
- たいど態度
- に
- がまん我慢
- できない 。
I can't stand that nasty attitude of his any longer. — Tatoeba -
201410Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- あのような
- ふかい不快な
- れんちゅう連中
- と
- かか関わり
- を
- ま待つ
- ようになった
- の
- か 。
How did she get mixed up with such unpleasant people? — Tatoeba -
201686Details ▸
- どうか
- あのような
- あくにん悪人
- から
- わたし私
- を
- まも守って
- ください 。
Please defend me from such bad men. — Tatoeba -
214463Details ▸
- すべての
- さんかしゃ参加者
- は
- オリンピック
- で
- あのような
- すごい
- どりょく努力
- を
- おこな行いました 。
All participants made that great effort in the Olympics. — Tatoeba -
216270Details ▸
- しかし
- です
- ね 、
- あのよあの世
- の
- こと
- は
- わ分かる
- はず
- も
- ありません 。
But you know, there's no telling about that other world. — Tatoeba -
231239Details ▸
- あのように
- どりょく努力
- した
- から
- きみ君
- は
- せいこう成功
- する
- に
- ちが違いない 。
You must succeed after such efforts. — Tatoeba -
231240Details ▸
- あのような
- さいがい災害
- は
- いっしょう一生
- の
- うち内
- に
- にど二度と
- やってこない
- だろう 。
Such a disaster won't come again in my time. — Tatoeba -
231241Details ▸
- あのような
- まちが間違い
- を
- おか犯す
- なんて
- きみ君
- も
- おろ愚か
- だった
- ね 。
It was silly of you to make such a mistake. — Tatoeba