Sentences — 11 found
-
80818Details ▸
- めいあん名案
- が
- ゆうべ昨夜
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かんだ 。
A good idea occurred to me last night. — Tatoeba -
94579Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- まず
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The first thing to come to mind was her face. — Tatoeba -
103710Details ▸
- かれ彼
- は
- しんじつ真実
- を
- なに何も
- い言わない
- かもしれない
- という
- こと
- が
- ふと
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that he might not tell the truth. — Tatoeba -
114327Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついている
- のだ
- という
- かんが考え
- が
- あたまにう頭に浮かんだ 。
The idea occurred to me that he was lying. — Tatoeba -
119299Details ▸
- かれ彼
- こそ
- てきざいてきしょ適材適所
- である
- こと
- が
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かばなかった 。
It never occurred to me that he was the right man in the right place. — Tatoeba -
120915Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- かね金
- を
- なくした
- に
- ちが違いない
- と
- いう
- こと
- が
- わたし私の
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that he must have lost the money. — Tatoeba -
163484Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- こしょう故障
- している
- かもしれない
- と
- い言う
- こと
- が
- ふと
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that my watch might be broken. — Tatoeba -
184281Details ▸
- がくせい学生
- の
- ころ
- の
- こと事
- が
- あたまにう頭に浮かんで
- くる 。
Memories of my college days come to my mind. — Tatoeba -
203513Details ▸
- たとえ
- なに何か
- ほか他
- の
- こと
- を
- かんが考えよう
- としても 、
- し死
- について
- の
- いろいろな
- かんが考え
- が
- あたまにう頭に浮かぶ
- の
- だった 。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. — Tatoeba -
229363Details ▸
- いい
- かんが考え
- が
- あたまにう頭に浮かんだ 。
A good idea came into my head. — Tatoeba -
83913Details ▸
- ふろ風呂
- に
- は入っている
- とき時 、
- いい
- かんが考え
- が
- とつぜん突然
- かれ彼
- の
- あたまにう頭に浮かんだ 。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. — Tatoeba