Sentences — 24 found
-
74917Details ▸
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
75325Details ▸
- あたし 、
- ていしぼうにゅう低脂肪乳
- ね 。
Low-fat milk for me. — Tatoeba -
75545Details ▸
-
「
- なにか
- の
- ユニフォーム ？」「
- そ ！
- あたし 、
- フィールドホッケー
- やってる
- から 」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." — Tatoeba -
76909Details ▸
- あたし 、
- さいしょ最初
- は
- おんなのこ女の子
- が
- いい
- な ！
- ほら 、
- いちひめにたろう一姫二太郎
- って
- いう
- じゃない 。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? — Tatoeba -
76918Details ▸
- あう ～、
- あたし
- ったら
- また
- ドジっ
- ちゃいました 。
Ahh, silly me, I've messed up again. — Tatoeba -
77055Details ▸
-
「
- あっ 。
- あたし
- なまたまご生卵 ！」「
- いっこ一個
- で
- いい
- ですか ？」「
- うん 。
- た足りなく
- なったら
- また
- つぎた注ぎ足す
- から 」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." — Tatoeba -
93675Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ほんとう本当
- は
- なに何
- が
- ほ欲しい
- の
- か 、
- わたし私
- には
- わからない 。
I can't figure out what she really wants. — Tatoeba -
93737Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私の
- こ子ども
- の
- せわ世話をして
- くれる 。
She takes care of my children. — Tatoeba -
101198Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- ぐあい具合
- が
- よい
- のだ
- と
- しん信じていた 。
I believed him to be in good health. — Tatoeba -
114628Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- あたしの
- あら探し
- を
- して
- ばかり
- いた 。
He was always finding fault with me. — Tatoeba -
171990Details ▸
- きょう今日
- の
- あたし
- が
- ある
- の
- は
- ひとえに
- りょうしん両親
- の
- おかげお陰
- です 。
I owe what I am solely to both my parents. — Tatoeba -
234374Details ▸
- あたし
- は
- かのじょ彼女
- と
- いる
- と
- 落ち着かない 。
I feel ill at ease with her. — Tatoeba -
234375Details ▸
- あたし
- は
- かれ彼
- を
- し知っています 。
I know him. — Tatoeba -
234376Details ▸
- あたし
- は
- いま今
- なに何
- を
- して
- よい
- か
- わからない 。
I don't know what to do now. — Tatoeba -
234377Details ▸
- あたし
- は
- その
- みせ店
- で
- とけい時計
- を
- か買う
- つもり
- です 。
I will buy a watch at the store. — Tatoeba -
234378Details ▸
- あたしの
- しっているかぎ知っている限り
- で
- は
- そんな
- ご語
- は
- ない 。
So far as I know, there is no such word. — Tatoeba -
518955Details ▸
-
トム
- さん
- は
- あたし
- に
- きのう昨日
- の
- あさ朝
- 九時
- に
- でんわ電話
- を
- しました 。
Tom called me yesterday at nine in the morning. — Tatoeba -
74832Details ▸
-
「
- たか高い
- ところ所
- って 、
- あたし
- は
- す好き
- だ
- なぁ 。
- あたし
- って 、
- ぜんせ前世
- は
- きっと ・・・
- ひこうき飛行機
- だった
- の
- かな ？」「
- ふつう普通 、
- そこ
- は
- とり鳥
- でしょう
- が 」
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." — Tatoeba -
150142Details ▸
- アタシ
- は
- みずか自ら
- の
- あやま過ち
- のせいで
- じぶん自分
- を
- にく憎んでいます 。
I hate myself for my own error. — Tatoeba -
221008Details ▸
- この
- ひと人 、
- あたし
- を
- どなりつける
- んです
- よ ！
This man's shouting at me! — Tatoeba