Jisho

×
2e5c2410a957979df6eb87bd133738b0
1 Reply ・ Started by dcoughler at 2023-04-07 16:01:28 UTC ・ Last reply by Fredora at 2023-04-07 16:49:57 UTC

Placement of Kanji words

About 25 years ago, I got a tattoo of "yin" and "yang" on my shoulder. For some reason, I got it in my head that they had to be placed vertically instead of horizontally. Does placing one symbol above the other instead of side-by-side change the meaning?

96d6b7bdff6648618dad1529e7475780
Fredora at 2023-04-07 16:49:57 UTC

not really, back in the day they used long bamboo sticks to write on in East Asia
with thing long sticks you basically have to write from top to bottom, that's where the direction thing comes from
nowadays most Japanese texts except for times where the space is limited or when you have some artistic reason are written side by side like in the West, so one could say it's a bit more traditional if anything, I guess

to reply.