Leebo
at 2023-02-22 16:55:13 UTC
"The uploader has not made this video available to your country."
That's a shame.
Fredora
at 2023-02-22 18:11:08 UTC
kamui51
at 2023-02-23 19:32:24 UTC
@Fredora, thank you so much for the feedback, and props to @Leebo for trying to help.
I noticed that my post was somehow duplicated, so I'm disclaiming that if I posted it twice, it was an accident.
Log in to reply.
Can you tell what is said in this scene?
Disclaimer: I am new here, so I apologize in advance if I do anything unsettling or rude.
Hi, I came across this interaction in the TV anime series Re: Zero - Starting Life in a New World, where a character utters an insult in Japanese to another, and was unable to find this insult online. I am not sure of the spelling of it, but it sounded like "けろうとも" to me.
I couldn't find this scene in english sub either, but it is found in this youtube video:
https://www.youtube.com/watch?v=tupZmeL2bv0&t=93s
I believe when first watching the english sub of this video it was translated as "scumbags" or something like that.
If I can get some insight and advice, I would be very glad.