0 Replies
・
Started by Ayato
at 2022-05-31 14:15:31 UTC
空に歌えば
So, here's an interesting question. Amazarashi's song 空に歌えば, which is used as one of the openings of 僕のヒーローアカデミア, is a confusing title. I can't figure out what the えば part means. The closest I've gotten is "if" which would make the translation of the title "If You Sing in the Sky." For some reason, that doesn't feel right. Could I please have some help?
空に歌えば
So, here's an interesting question. Amazarashi's song 空に歌えば, which is used as one of the openings of 僕のヒーローアカデミア, is a confusing title. I can't figure out what the えば part means. The closest I've gotten is "if" which would make the translation of the title "If You Sing in the Sky." For some reason, that doesn't feel right. Could I please have some help?